多田野数人さん、“因縁”の元巨人加藤健さんと和解へ「すっきりした。今度食事でも行こう」